|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Phrases |
|
1 |
İfadeler |
there is no a elevator to success, you have to take the stairs expr.
|
başarıya asansörle değil merdivenle gidilir |
|
2 |
İfadeler |
you have every reason to be angry expr.
|
kızmakta haklısın |
|
3 |
İfadeler |
you have every reason to be angry expr.
|
sinirlenmekte haklısın |
|
4 |
İfadeler |
it is unfortunate that I have to inform you expr.
|
üzülerek belirtmek durumundayım ki |
|
Proverb |
|
5 |
Atasözü |
you have to be cruel to be kind
|
dost acı söyler |
|
6 |
Atasözü |
you have to be cruel to be kind
|
birinin iyiliği için onu şimdi üzecek bir şey söylemek |
|
7 |
Atasözü |
you have to eat a peck of dirt before you die
|
(üzülme/dert etme) herkes payına düşeni yaşar/herkes sıkıntı yaşar |
|
8 |
Atasözü |
you have to (learn to) walk before you (can) run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek |
|
9 |
Atasözü |
you have to break eggs to make an omelet
|
bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek |
|
10 |
Atasözü |
you have to break eggs to make an omelet
|
(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin |
|
11 |
Atasözü |
you have to break eggs to make an omelet
|
yumurtaları kırmadan omlet yapamazsın |
|
Colloquial |
|
12 |
Konuşma Dili |
have it coming (to you) f.
|
hak ettiğini bulmak |
|
13 |
Konuşma Dili |
have it coming (to you) f.
|
gününü görmek |
|
14 |
Konuşma Dili |
have it coming (to you) f.
|
cezasını bulmak/çekmek |
|
15 |
Konuşma Dili |
have that coming (to you) f.
|
hak ettiğini bulmak |
|
16 |
Konuşma Dili |
have that coming (to you) f.
|
gününü görmek |
|
17 |
Konuşma Dili |
have that coming (to you) f.
|
cezasını bulmak/çekmek |
|
18 |
Konuşma Dili |
have it coming to you f.
|
hak etmek |
|
19 |
Konuşma Dili |
have it coming to you f.
|
müstahak olmak |
|
|
20 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapma yeteneği olmak |
|
21 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapma becerisi içinde olmak |
|
22 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapma yeteneğini içinde barındırmak |
|
23 |
Konuşma Dili |
have it in you (to do something) f.
|
(bir şey yapma) yeteneği olmak |
|
24 |
Konuşma Dili |
have it in you (to do something) f.
|
(bir şey yapma) becerisi içinde olmak |
|
25 |
Konuşma Dili |
have it in you (to do something) f.
|
(bir şey yapma) yeteneğini içinde barındırmak |
|
26 |
Konuşma Dili |
have it in you to do something f.
|
bir şey yapma yeteneği olmak |
|
27 |
Konuşma Dili |
have it in you to do something f.
|
bir şey yapma becerisine sahip olmak |
|
28 |
Konuşma Dili |
have it in you to do something f.
|
bir şey yapmak birinin içinde olmak |
|
29 |
Konuşma Dili |
have it in you to do something f.
|
bir şey yapma yeteneğini içinde barındırmak |
|
30 |
Konuşma Dili |
have it in you to do something f.
|
bir şey yapma kapasitesi olmak |
|
31 |
Konuşma Dili |
have it in you to do something f.
|
bir şey yapma potansiyeli olmak |
|
32 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapma becerisine sahip olmak |
|
33 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapmak birinin içinde olmak |
|
34 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapma kapasitesi olmak |
|
35 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapma potansiyeli olmak |
|
36 |
Konuşma Dili |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
37 |
Konuşma Dili |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
38 |
Konuşma Dili |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
39 |
Konuşma Dili |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
|
40 |
Konuşma Dili |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
41 |
Konuşma Dili |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
42 |
Konuşma Dili |
just do what you have to do expr.
|
sadece yapman gerekeni yap |
|
43 |
Konuşma Dili |
do I have to draw (you) a picture? expr.
|
(sana) her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
|
44 |
Konuşma Dili |
do I have to draw (you) a picture? expr.
|
(sana) her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
|
45 |
Konuşma Dili |
do I have to draw (you) a picture? expr.
|
resimli açıklama mı lazım (sana)? |
|
46 |
Konuşma Dili |
you have (got) to laugh expr.
|
buna gülmelisin |
|
47 |
Konuşma Dili |
you have (got) to laugh expr.
|
bu talihsiz duruma eğlenceli/komik yanından bakmalısın |
|
48 |
Konuşma Dili |
you have (got) to laugh expr.
|
aslında komik |
|
49 |
Konuşma Dili |
you have (got) to laugh expr.
|
gülüp geçmelisin |
|
50 |
Konuşma Dili |
you have to laugh expr.
|
komik |
|
51 |
Konuşma Dili |
you have to laugh expr.
|
bence komik |
|
52 |
Konuşma Dili |
you have to laugh expr.
|
aslında komik değil mi? |
|
53 |
Konuşma Dili |
you have to laugh expr.
|
gülmen lazım |
|
54 |
Konuşma Dili |
you have to laugh expr.
|
bence gülünecek bir şey |
|
55 |
Konuşma Dili |
if you have a mind to (do something) expr.
|
eğer (bir şeyi yapma) niyetin varsa |
|
56 |
Konuşma Dili |
if you have a mind to (do something) expr.
|
eğer (bir şeyi yapmaya) niyetliysen |
|
57 |
Konuşma Dili |
if you have a mind to (do something) expr.
|
eğer (bir şeyi) yapmak) istiyorsan |
|
58 |
Konuşma Dili |
if you have a mind to (do something) expr.
|
eğer (bir şeyi yapmak) niyetindeysen |
|
59 |
Konuşma Dili |
delighted to have you expr.
|
ziyaretin/gelmen memnuniyet verici |
|
60 |
Konuşma Dili |
delighted to have you expr.
|
seni burada/aramızda görmek çok güzel |
|
61 |
Konuşma Dili |
delighted to have you expr.
|
ziyaretin/gelmen mutlu etti |
|
62 |
Konuşma Dili |
delighted to have you here expr.
|
ziyaretin/gelmen memnuniyet verici |
|
63 |
Konuşma Dili |
delighted to have you here expr.
|
seni burada/aramızda görmek çok güzel |
|
64 |
Konuşma Dili |
delighted to have you here expr.
|
ziyaretin/gelmen mutlu etti |
|
65 |
Konuşma Dili |
delighted to have you here expr.
|
seni ağırlamak mutluluk verici |
|
66 |
Konuşma Dili |
do I have to spell it out (for you) expr.
|
bunu sana açıklamam mı gerekiyor mu? |
|
67 |
Konuşma Dili |
good to have you here expr.
|
burada olman güzel |
|
68 |
Konuşma Dili |
good to have you here expr.
|
seni burada görmek güzel |
|
69 |
Konuşma Dili |
I have to love you and leave you expr.
|
kusuruma bakma ama gitmeliyim |
|
70 |
Konuşma Dili |
I have to love you and leave you expr.
|
sana doyum olmaz ama benim gitmem lazım |
|
71 |
Konuşma Dili |
ictybtihtky (I could tell you, but then I'd have to kill you) expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
72 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer söyleyecek güzel bir şeyin yoksa ağzını hiç açma daha iyi |
|
73 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer iyi bir şey söylemeyeceksen hiçbir şey söyleme daha iyi |
|
74 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer ağzından kötü sözler çıkacaksa ağzını hiç açma/sus daha iyi |
|
75 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
kötü söz söyleyeceğine sus/hiç konuşma daha iyi |
|
76 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
kötü sözler/şeyler söyleyeceksen sus |
|
77 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer kötü konuşacaksan sus daha iyi |
|
78 |
Konuşma Dili |
what have you been getting up to? expr.
|
neler yapıyorsun? |
|
79 |
Konuşma Dili |
what have you been getting up to? expr.
|
neler yaptın? |
|
|
80 |
Konuşma Dili |
what have you been getting up to? expr.
|
ne yapıyorsun? |
|
81 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
orada olmalıydın |
|
82 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
orada olman lazımdı |
|
83 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
görmeliydin |
|
84 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
görmen lazımdı |
|
85 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
orada olsan/görsen anlardın |
|
86 |
Konuşma Dili |
you have got to be kidding (me) expr.
|
ciddi olamazsın |
|
87 |
Konuşma Dili |
you have got to be kidding (me) expr.
|
dalga geçiyorsun |
|
88 |
Konuşma Dili |
you have got to be kidding (me) expr.
|
şaka yapıyor olmalısın |
|
89 |
Konuşma Dili |
you have to do what you have to do expr.
|
yapman gerekeni yap |
|
90 |
Konuşma Dili |
you have to do what you have to do expr.
|
gerekeni yapmak lazım |
|
91 |
Konuşma Dili |
you have to do what you have to do expr.
|
ne gerekiyorsa/durum ne gerektiriyorsa onu yapmak lazım |
|
92 |
Konuşma Dili |
you have to hand it to someone expr.
|
hakkını vermek lazım |
|
93 |
Konuşma Dili |
you have to hand it to someone expr.
|
yiğidi öldür hakkını ver |
|
94 |
Konuşma Dili |
you have to hand it to someone expr.
|
yiğidi öldür hakkını yeme |
|
Idioms |
|
95 |
Deyim |
I'll have to let you go expr.
|
seni tutmayayım |
|
96 |
Deyim |
I'll have to let you go expr.
|
zamanını almayayım |
|
97 |
Deyim |
I have a bridge to sell you expr.
|
çok safsın |
|
98 |
Deyim |
I have a bridge to sell you expr.
|
çok enayisin |
|
99 |
Deyim |
I have a bridge to sell you expr.
|
köprü var, alırsan |
|
100 |
Deyim |
I have a bridge to sell you expr.
|
köprü satayım sana |
|
101 |
Deyim |
I have a bridge to sell you expr.
|
çok kolay kanıyorsun |
|
102 |
Deyim |
you don't have to be a rocket scientist (to do something) expr.
|
(bir şey yapmak için) bilim adamı olmak gerekmiyor |
|
103 |
Deyim |
you don't have to be a rocket scientist (to do something) expr.
|
(bir şey yapmak için) bilim adamı olmana gerek yok |
|
Speaking |
|
104 |
Konuşma |
I want you to have it expr.
|
almanızı istiyorum |
|
105 |
Konuşma |
you don't have to explain expr.
|
açıklamak zorunda değilsin |
|
106 |
Konuşma |
you have to ask yourself the question expr.
|
artık kendine şu soruyu sorman gerekiyor |
|
107 |
Konuşma |
do you have five minutes to spare? expr.
|
ayıracak beş dakikan var mı? |
|
108 |
Konuşma |
why do you always have to lay your problems at my doorstep? expr.
|
ben dert babası mıyım? |
|
109 |
Konuşma |
do I have to paint (you) a picture? expr.
|
bunu anlaman için daha ne yapmalıyım (resim mi çizeyim/tek tek heceleyeyim mi)? |
|
110 |
Konuşma |
you have to see this expr.
|
bunu görmelisin |
|
111 |
Konuşma |
it's a pleasure to have you with us expr.
|
bize katılmana çok memnun olduk |
|
112 |
Konuşma |
you have to follow that system expr.
|
bu sisteme ayak uydurmak zorundasınız |
|
113 |
Konuşma |
do I have to paint you a picture? expr.
|
bunu sana tek tek açıklamalı mıyım? |
|
114 |
Konuşma |
it's nice to have you here expr.
|
burada olman güzel |
|
115 |
Konuşma |
you have to do whatever it takes expr.
|
bedeli ne olursa olsun her şeyi yapmalısın |
|
116 |
Konuşma |
do I have to spell it out for you? expr.
|
bunu sana açıklamalı mıyım? |
|
117 |
Konuşma |
you have to teach me that trick sometime expr.
|
bu numarayı bir ara bana da öğretmelisin |
|
118 |
Konuşma |
you didn't have to do that expr.
|
bunu yapmak zorunda değildin |
|
119 |
Konuşma |
you have to do something expr.
|
bir şeyler yapmak zorundasınız |
|
120 |
Konuşma |
what have you done to me? expr.
|
bana ne yaptın? |
|
121 |
Konuşma |
you have to trust me expr.
|
bana güvenmek zorundasın |
|
122 |
Konuşma |
how many times have I listened to you about this? expr.
|
bunun hakkında anlattıklarını kaç kere dinledim? |
|
123 |
Konuşma |
what have you done to me? expr.
|
bana ne yaptınız? |
|
124 |
Konuşma |
you don't have to take my word for it expr.
|
benim sözüme güvenmek zorunda değilsin |
|
125 |
Konuşma |
I want you to have this expr.
|
bunu almanı istiyorum |
|
126 |
Konuşma |
what have you done to us? expr.
|
bize ne yaptınız? |
|
127 |
Konuşma |
do you have any jacket to match these trousers? expr.
|
bu pantolona uyacak ceketiniz var mı? |
|
128 |
Konuşma |
you don't have to say anything expr.
|
bir şey demene gerek yok |
|
129 |
Konuşma |
have you got something to say to me? expr.
|
bana söyleyeceğin bir şey mi var? |
|
130 |
Konuşma |
it's good to have you here expr.
|
burada olman güzel |
|
131 |
Konuşma |
do you have any place to stay tonight? expr.
|
bu gece kalacak yerin var mı? |
|
132 |
Konuşma |
you don't have to do that expr.
|
bunu yapmanız gerekmez |
|
133 |
Konuşma |
you really didn't have to go to all this trouble expr.
|
bu kadar zahmete girmene hiç gerek yoktu |
|
134 |
Konuşma |
do you have to make so much noise? expr.
|
bu kadar çok ses çıkartmak zorunda mısın? |
|
135 |
Konuşma |
you didn't have to go to all this trouble expr.
|
bu kadar zahmete girmene hiç gerek yoktu |
|
136 |
Konuşma |
you have to believe that expr.
|
buna inanmalısın |
|
137 |
Konuşma |
you shouldn't have done this without talking to me expr.
|
benimle konuşmadan bunu yapmaman gerekirdi |
|
138 |
Konuşma |
you don't have to come up here expr.
|
buraya gelmek zorunda değilsin |
|
139 |
Konuşma |
you have to trust me expr.
|
bana güvenmek zorundasınız |
|
140 |
Konuşma |
you have no right (to do...) expr.
|
buna hakkın yok |
|
141 |
Konuşma |
you didn't have to go to all this trouble expr.
|
bunca zahmete girmene hiç gerek yoktu |
|
142 |
Konuşma |
don't you have anything better to do? expr.
|
başka işin yok mu? |
|
143 |
Konuşma |
you didn't have to do this expr.
|
bunu yapmak zorunda değildin |
|
144 |
Konuşma |
you didn't have to do this expr.
|
bunu yapmana gerek yoktu |
|
145 |
Konuşma |
you don't have to do this expr.
|
bunu yapmak zorunda değilsin |
|
146 |
Konuşma |
you have to promise me expr.
|
bana söz vermelisin |
|
147 |
Konuşma |
why have you been so cold to me? expr.
|
bana neden soğuk davranıyorsun böyle? |
|
148 |
Konuşma |
you have to do more than this shit expr.
|
bu boktan daha fazlasını yapmalısın |
|
149 |
Konuşma |
do you have a jacket to suit these trousers? expr.
|
bu pantolona uyacak ceketiniz var mı? |
|
150 |
Konuşma |
you don't have to say anything expr.
|
bir şey söylemek zorunda değilsin |
|
151 |
Konuşma |
you have to believe me expr.
|
bana inanman gerek |
|
152 |
Konuşma |
what have you done to us? expr.
|
bize ne yaptın? |
|
153 |
Konuşma |
you have to see a doctor expr.
|
bir doktora gitmelisin |
|
154 |
Konuşma |
did you have a chance to take a look? expr.
|
bakma fırsatın oldu mu? |
|
155 |
Konuşma |
you don't have to lie to me expr.
|
bana yalan söylemene gerek yok |
|
156 |
Konuşma |
you have to put a stop to it expr.
|
buna bir son vermelisin |
|
157 |
Konuşma |
do you want to have dinner with me? expr.
|
benimle yemeğe çıkmak ister misin? |
|
158 |
Konuşma |
you have to see this expr.
|
bunu görmen lazım |
|
159 |
Konuşma |
you have to help me expr.
|
bana yardım etmelisin |
|
160 |
Konuşma |
I know you have to go expr.
|
biliyorum gitmek zorundasın |
|
161 |
Konuşma |
you have to believe me expr.
|
bana inanmalısın |
|
162 |
Konuşma |
you have to trust me expr.
|
bana güvenmelisin |
|
163 |
Konuşma |
why does it have to be you? expr.
|
bu neden sen olmak zorundasın? |
|
164 |
Konuşma |
do I have to spell it out (for you)? expr.
|
bunu anlaman için daha ne yapmalıyım (resim mi çizeyim/tek tek heceleyeyim mi)? |
|
165 |
Konuşma |
sorry to have kept you waiting expr.
|
beklettiğim için özür dilerim |
|
166 |
Konuşma |
if you have to get in contact with me again expr.
|
benimle tekrar temasa geçmeniz gerekirse |
|
167 |
Konuşma |
have you been to Istanbul before? expr.
|
daha önce de geldin mi istanbul'a? |
|
168 |
Konuşma |
you have got to be kidding expr.
|
dalga geçiyorsun |
|
169 |
Konuşma |
you have to find a way to stop it expr.
|
durdurmanın bir yolunu bulmak zorundasın |
|
170 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
daha önce türkiye'de bulundun mu? |
|
171 |
Konuşma |
have you ever had anything like that happen to you before? expr.
|
daha önce böyle bir şey yaşadın mı? |
|
172 |
Konuşma |
have you ever been to expr.
|
daha önce geldiniz mi |
|
173 |
Konuşma |
have you been to Istanbul before? expr.
|
daha önce istanbul'a de geldin mi? |
|
174 |
Konuşma |
have you ever been to turkey? expr.
|
daha önce türkiye'de bulundun mu? |
|
175 |
Konuşma |
you have a long way to go expr.
|
daha yiyecek çok fırın ekmeğin var |
|
176 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
daha önce türkiye'ye geldin mi? |
|
177 |
Konuşma |
would you like to have tea or something? expr.
|
çay falan ister misin? |
|
178 |
Konuşma |
have you ever been to turkey? expr.
|
daha önce türkiye'ye geldin mi? |
|
179 |
Konuşma |
would you like to have tea or something? expr.
|
çay ya da başka bir şey ister misin? |
|
180 |
Konuşma |
would you like to have tea? expr.
|
çay ister misiniz? |
|
181 |
Konuşma |
would you like to have tea? expr.
|
çay ister misin? |
|
182 |
Konuşma |
you need to have experience expr.
|
deneyiminiz olmalı |
|
183 |
Konuşma |
you have to tell us what happened last night expr.
|
dün gece olanları bize anlatmak zorundasın |
|
184 |
Konuşma |
what do you have to think about? expr.
|
düşünecek ne var? |
|
185 |
Konuşma |
you have got to be kidding expr.
|
ciddi olamazsın |
|
186 |
Konuşma |
if you have a chance to choose expr.
|
eğer seçme şansın olsaydı |
|
187 |
Konuşma |
have you ever been to istanbul? expr.
|
hiç istanbul'da bulundun mu? |
|
188 |
Konuşma |
I want you to have everything expr.
|
her şeyi almanı istiyorum |
|
189 |
Konuşma |
you have to go before a judge expr.
|
hakimin karşısına çıkman gerekiyor |
|
190 |
Konuşma |
you don't have to say anything at all expr.
|
hiçbir şey söylemen gerekmiyor |
|
191 |
Konuşma |
do you want to have fun? expr.
|
eğlenmek ister misin? |
|
192 |
Konuşma |
you have to look beautiful expr.
|
güzel görünmelisin |
|
193 |
Konuşma |
have you ever been to istanbul? expr.
|
hiç istanbul'da bulundunuz mu? |
|
194 |
Konuşma |
have you ever been to china? expr.
|
hiç çin'de bulundunuz mu? |
|
195 |
Konuşma |
have you seen me do anything to anyone? expr.
|
herhangi birine bir şey yaptığımı gördün mü? |
|
196 |
Konuşma |
you have to come expr.
|
gelmen lazım |
|
197 |
Konuşma |
you have to take every opportunity expr.
|
her fırsatı değerlendirmelisin |
|
198 |
Konuşma |
we have been trying to reach you for days expr.
|
günlerdir sana ulaşmaya çalışıyorduk |
|
199 |
Konuşma |
have you ever been to turkey? expr.
|
hiç türkiye'de bulundun mu? |
|
200 |
Konuşma |
do you have to go? expr.
|
gitmek zorunda mısın? |
|
201 |
Konuşma |
If you have any thing to say expr.
|
eğer söyleyecek bir şeyin varsa |
|
202 |
Konuşma |
you were wrong not to have gone expr.
|
gitmemekle doğru etmedin |
|
203 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
hiç türkiye'de bulundun mu? |
|
204 |
Konuşma |
are you ready to have fun? expr.
|
eğlenmeye hazır mısınız? |
|
205 |
Konuşma |
are you ready to have fun? expr.
|
eğlenmeye hazır mısın? |
|
206 |
Konuşma |
do you have any candy to spare? expr.
|
elinde fazla şeker var mı? |
|
207 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
hiç tükiye'ye geldin mi? |
|
208 |
Konuşma |
did you have a chance to take a look? expr.
|
göz atma fırsatın oldu mu? |
|
209 |
Konuşma |
you have to change your life expr.
|
hayatını değiştirmelisin |
|
210 |
Konuşma |
you don't have to worry about it expr.
|
endişe etmene gerek yok |
|
211 |
Konuşma |
you have to see expr.
|
görmen lazım |
|
212 |
Konuşma |
I want you to have everything expr.
|
her şeyi senin almanı istiyorum |
|
213 |
Konuşma |
have you ever been to china? expr.
|
hiç çin'de bulundun mu? |
|
214 |
Konuşma |
do you really have no place to go? expr.
|
gidecek hiçbir yerin yok mu gerçekten? |
|
215 |
Konuşma |
do you have anything to drink? expr.
|
içecek bir şeyler var mı? |
|
216 |
Konuşma |
don't you have anything better to do expr.
|
işin gücün yok mu senin |
|
217 |
Konuşma |
have you ever been to Italy? expr.
|
italya'ya hiç geldin mi? |
|
218 |
Konuşma |
have you ever been to istanbul? expr.
|
istanbul'da bulundun mu? |
|
219 |
Konuşma |
you don't have to drink it expr.
|
içmene gerek yok |
|
220 |
Konuşma |
have you ever been to istanbul? expr.
|
istanbul'da bulundunuz mu? |
|
221 |
Konuşma |
have you ever been to Italy? expr.
|
italya'ya geldin mi hiç? |
|
222 |
Konuşma |
don't you have anything better to do expr.
|
işin gücün yok mu |
|
223 |
Konuşma |
did you have a chance to take a look? expr.
|
inceleme fırsatın oldu mu? |
|
224 |
Konuşma |
you don't have to drink it expr.
|
içmek zorunda değilsin |
|
225 |
Konuşma |
is this the first time you have been to istanbul? expr.
|
istanbul'a ilk gelişin mi? |
|
226 |
Konuşma |
did you have a chance to take a look? expr.
|
inceleme şansın oldu mu? |
|
227 |
Konuşma |
do you have something to drink? expr.
|
içecek bir şeyler var mı? |
|
228 |
Konuşma |
you have to have faith expr.
|
inancın olmalı |
|
229 |
Konuşma |
do you have anything to drink? expr.
|
içecek bir şeylerin var mı? |
|
230 |
Konuşma |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
niye her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsunuz ki? |
|
231 |
Konuşma |
you don't have to be sorry expr.
|
özür gerekmez |
|
232 |
Konuşma |
you think we have nothing to talk about? expr.
|
konuşacak bir şeyimiz olmadığını mı düşünüyorsun? |
|
233 |
Konuşma |
what would you like to have? expr.
|
ne alırdınız? |
|
234 |
Konuşma |
you have to see them expr.
|
onları görmelisin |
|
235 |
Konuşma |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
neden her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsun ki? |
|
236 |
Konuşma |
why do you always have to lay your problems at my doorstep? expr.
|
niçin sorunlarını hep benim çözmemi bekliyorsun? |
|
237 |
Konuşma |
how many countries have you been to? expr.
|
kaç ülkede bulundun? |
|
238 |
Konuşma |
what would you like to have? expr.
|
ne almak istersiniz? |
|
239 |
Konuşma |
you have no reason to be scared expr.
|
korkmana neden olacak bir şey yok |
|
240 |
Konuşma |
you have every reason to be mad expr.
|
kızmakta çok haklısın |
|
241 |
Konuşma |
you don't have to be sorry expr.
|
özüre gerek yok |
|
242 |
Konuşma |
what have you been up to expr.
|
neler yaptın |
|
243 |
Konuşma |
you don't have to be sorry expr.
|
özür dilemene gerek yok |
|
244 |
Konuşma |
did you have a chance to read the book? expr.
|
kitabı okuma şansın oldu mu? |
|
245 |
Konuşma |
what you have been up to? expr.
|
ne yapıyordun? |
|
246 |
Konuşma |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
neden her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsunuz ki? |
|
247 |
Konuşma |
how many countries have you been to? expr.
|
kaç ülkeye gittin? |
|
248 |
Konuşma |
you have no need to be jealous of him expr.
|
onu kıskanmana hiç gerek yok |
|
249 |
Konuşma |
you don't have to be afraid expr.
|
korkmana gerek yok |
|
250 |
Konuşma |
you have the right to remain in silence expr.
|
konuşmama hakkına sahipsin |
|
251 |
Konuşma |
I'd like to have a word with you expr.
|
konuşabilir miyiz? |
|
252 |
Konuşma |
you have to know someone to get in expr.
|
oraya girmek için birilerini tanıman gerekiyor |
|
253 |
Konuşma |
what you have been up to? expr.
|
neler yapıyordun? |
|
254 |
Konuşma |
you don't have to be sorry expr.
|
özür ne demek |
|
255 |
Konuşma |
you have to do something to get her attention expr.
|
onun dikkatini çekecek bir şeyler yapmalısın |
|
256 |
Konuşma |
you have the right to remain silent expr.
|
konuşmama hakkına sahipsin |
|
257 |
Konuşma |
what you have been up to? expr.
|
neler yapmaktasın? |
|
258 |
Konuşma |
you have to do something to get her attention expr.
|
onun dikkatini çekecek bir şeyler yapman gerekiyor |
|
259 |
Konuşma |
you have a long way to go expr.
|
kırk fırın ekmek yemen lazım |
|
260 |
Konuşma |
why do you always have to lay your problems at my doorstep? expr.
|
neden sorunlarını hep bana getiriyorsun? |
|
261 |
Konuşma |
you didn't have to stay expr.
|
kalmak zorunda değildin |
|
262 |
Konuşma |
you have to know someone to get in expr.
|
oraya girmek için birilerini tanımanız gerekiyor |
|
263 |
Konuşma |
did you have a chance to read the book? expr.
|
kitabı okuma şansın oldu mu? |
|
264 |
Konuşma |
have you got a place to stay? expr.
|
kalacak yerin var mı? |
|
265 |
Konuşma |
you have to do something to get her attention expr.
|
onun dikkatini çekecek bir şey yapmalısın |
|
266 |
Konuşma |
did you have a chance to read the book? expr.
|
kitabı okuma fırsatın oldu mu? |
|
267 |
Konuşma |
you have to go to the hairdresser expr.
|
kuaföre gitmelisin |
|
268 |
Konuşma |
you have nothing to lose expr.
|
kaybedecek birşeyin yok |
|
269 |
Konuşma |
you have to do something to get her attention expr.
|
onun dikkatini çekecek bir şey yapman gerekiyor |
|
270 |
Konuşma |
did you have a chance to read the book? expr.
|
kitabı okumaya fırsatın oldu mu? |
|
271 |
Konuşma |
you have to apologize expr.
|
özür dilemelisin |
|
272 |
Konuşma |
you have no reason to be scared expr.
|
korkmanı gerektirecek bir neden yok |
|
273 |
Konuşma |
how many countries have you been to? expr.
|
kaç ülkeyi ziyaret ettin? |
|
274 |
Konuşma |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
niye her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsun ki? |
|
275 |
Konuşma |
you have three hours to decide expr.
|
karar vermek için üç saatin var |
|
276 |
Konuşma |
you have no reason to be scared expr.
|
korkmana gerek yok |
|
277 |
Konuşma |
what have they done to you? expr.
|
sana ne yaptılar böyle? |
|
278 |
Konuşma |
I have nothing to tell you expr.
|
sana söyleyecek hiçbirşeyim yok |
|
279 |
Konuşma |
you have to be patient expr.
|
sabırlı olmalısınız |
|
280 |
Konuşma |
you have to be patient expr.
|
sabırlı olman gerek |
|
281 |
Konuşma |
I have to be sure that I can trust you expr.
|
sana güvenebileceğimden emin olmam lazım |
|
282 |
Konuşma |
I'm delighted to have you here expr.
|
seni aramızda görmek çok güzel |
|
283 |
Konuşma |
you don't have to decide right now expr.
|
şu anda karar vermek zorunda değilsin |
|
284 |
Konuşma |
I want to have sex with you expr.
|
seninle sevişmek istiyorum |
|
285 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana daha kaç kez söylemem gerekiyor? |
|
286 |
Konuşma |
it's nice to have you here expr.
|
seni burada görmek güzel |
|
287 |
Konuşma |
you don't have to make a decision now expr.
|
şu anda karar vermek zorunda değilsin |
|
288 |
Konuşma |
you have to be quiet expr.
|
sessiz olmalısın |
|
289 |
Konuşma |
do I have to tell you? expr.
|
sana anlatmak zorunda mıyım? |
|
290 |
Konuşma |
I don't have time to waste with you expr.
|
seninle uğraşamam |
|
291 |
Konuşma |
do I have to lose you too? expr.
|
seni de mi kaybetmek zorundayım? |
|
292 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana kaç kere daha söylemem gerek? |
|
293 |
Konuşma |
I didn't have the heart to tell you expr.
|
sana söylemeye cesaret edemedim |
|
294 |
Konuşma |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsiniz, söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinizde delil olarak kullanılabilir |
|
295 |
Konuşma |
you have got to be joking expr.
|
şaka yapıyor olmalısın |
|
296 |
Konuşma |
it doesn't have anything to do with you expr.
|
seninle bir ilgisi yok |
|
297 |
Konuşma |
do I have any reason to lie to you expr.
|
sana yalan borcum mu var |
|
298 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana daha kaç defa söylemem gerekiyor? |
|
299 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana kaç defa söylemek zorundayım? |
|
300 |
Konuşma |
you have to be patient expr.
|
sabırlı olmanız gerek |
|
301 |
Konuşma |
you just have to be patient expr.
|
sen sadece sabırlı olmalısın |
|
302 |
Konuşma |
you have to stay positive expr.
|
pozitif olmalısın |
|
303 |
Konuşma |
there's something I have to ask you expr.
|
sana sormam gereken bir şey var |
|
304 |
Konuşma |
what do you have to say for yourself? expr.
|
şimdi kendini savun bakalım! |
|
305 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
size daha kaç kez söylemek zorundayım? |
|
306 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana bunu kaç kez söylemeliyim? |
|
307 |
Konuşma |
I have to tell you something expr.
|
size bir şey söylemem lazım |
|
308 |
Konuşma |
we're delighted to have you here expr.
|
seni aramızda görmek çok güzel |
|
309 |
Konuşma |
what have I done to you expr.
|
sana ne yaptım |
|
310 |
Konuşma |
I have no choice but to isolate you expr.
|
seni tecrit etmekten başka şansım/seçeneğim yok |
|
311 |
Konuşma |
you have got to be kidding expr.
|
şaka yapıyor olmalısın |
|
312 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana bunu kaç kez söyleyeceğim? |
|
313 |
Konuşma |
you have to be patient expr.
|
sabırlı olmalısın |
|
314 |
Konuşma |
I don't have to tell you expr.
|
sana anlatmak zorunda değilim |
|
315 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana daha kaç kere söylemem gerekiyor? |
|
316 |
Konuşma |
I know that I'm lucky to have you expr.
|
sana sahip olduğum için şanslı olduğumun farkındayım |
|
317 |
Konuşma |
we would love to have you expr.
|
seni ağırlamayı çok isteriz |
|
318 |
Konuşma |
do I have any reason to lie to you expr.
|
sana yalan söylemek için bir nedenim mi var |
|
319 |
Konuşma |
what have you been up to since the last time I saw you? expr.
|
seni son gördüğümden bu yana neler yapıyorsun? |
|
320 |
Konuşma |
there's something I have to tell you expr.
|
sana söylemem gereken bir şey var |
|
321 |
Konuşma |
I don't have to account to you expr.
|
sana hesap vermek zorunda değilim |
|
322 |
Konuşma |
do you have anything to say? expr.
|
söyleyeceğin bir şey var mı? |
|
323 |
Konuşma |
it's good to have you here expr.
|
seni burada görmek güzel |
|
324 |
Konuşma |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana kaç kere söylemek zorundayım? |
|
325 |
Konuşma |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsin, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir |
|
326 |
Konuşma |
you need to have experience expr.
|
tecrüben olmalı |
|
327 |
Konuşma |
you need to have experience expr.
|
tecrübeniz olmalı |
|
328 |
Konuşma |
have you ever been to turkey? expr.
|
türkiye'ye geldin mi hiç? |
|
329 |
Konuşma |
have you ever been to turkey before? expr.
|
tükiye'ye geldin mi hiç? daha önce türkiye'ye geldin mi? |
|
330 |
Konuşma |
you don't have to do it expr.
|
yapmak zorunda değilsin |
|
331 |
Konuşma |
you need to have experience expr.
|
deneyimin olmalı |
|
332 |
Konuşma |
you have to keep your body warm expr.
|
vücudunu sıcak tutmalısın |
|
333 |
Konuşma |
you don't have to do it expr.
|
yapmak zorunda değilsiniz |
|
334 |
Konuşma |
you don't have to be sad expr.
|
üzülmene gerek yok |
|
335 |
Konuşma |
you don't have to be a rocket scientist expr.
|
(bunu anlamak için) bilim adamı olmana gerek yok |
|
336 |
Konuşma |
you will have to expr.
|
zorunda olacaksın |
|
337 |
Konuşma |
here’s what you have to do expr.
|
yapmak zorunda olduğun şey şu |
|
338 |
Konuşma |
you don't have to be a rocket scientist expr.
|
(bunu anlamak için) bilim adamı olmak gerekmiyor |
|
339 |
Konuşma |
if you don't have the nerve to do it i'll do it expr.
|
yapacak cesaretin yoksa ben yaparım |
|
340 |
Konuşma |
you don't have to be upset expr.
|
üzülmene gerek yok |
|
341 |
Konuşma |
you don't have to be upset expr.
|
üzülmenize gerek yok |
|
342 |
Konuşma |
do not use (it) unless you have to expr.
|
zorunda kalmadıkça kullanmayın |
|
343 |
Konuşma |
I'm afraid I'm going to have to ask you to leave expr.
|
üzgünüm ama senden burayı terk etmeni isteyeceğim |
|
344 |
Konuşma |
you don't have to be alone expr.
|
yalnız olmak zorunda değilsin |
|
345 |
Konuşma |
you have come to the wrong place expr.
|
yanlış yere geldiniz |
|
346 |
Konuşma |
you don't have to be sad expr.
|
üzülmenize gerek yok |
|
347 |
Konuşma |
here’s what you have to do expr.
|
yapman gereken şu |
|
348 |
Konuşma |
I'd like (to have) a word with you? expr.
|
seninle/sizinle biraz konuşabilir miyim? |
|
349 |
Konuşma |
I'd like (to have) a word with you? expr.
|
biraz konuşabilir miyiz? |
|
350 |
Konuşma |
I'd like (to have) a word with you? expr.
|
seninle/sizinle özel olarak konuşabilir miyiz? |
|
351 |
Konuşma |
I'd like (to have) a word with you? expr.
|
seninle/sizinle hızlıca bir şey konuşabilir miyiz? |
|
352 |
Konuşma |
I'd like (to have) a word with you? expr.
|
seninle/sizinle kısaca bir şey konuşabilir miyiz? |
|
353 |
Konuşma |
I don't have to answer to you expr.
|
sana hesap vermek zorunda değilim |
|
354 |
Konuşma |
do I have to spell it out for you? expr.
|
bunu sana açıklamam gerekiyor mu? |
|
Law |
|
355 |
Hukuk |
you have the right to an attorney i.
|
avukat tutma hakkın var |
|
356 |
Hukuk |
you have the right to an attorney expr.
|
avukat hakkın var |
|
Slang |
|
357 |
Argo |
have your ass handed to you f.
|
fena benzetilmek |
|
358 |
Argo |
have your ass handed to you f.
|
kötü dayak yemek |
|